Hoppa till innehållet
Costa NoticiasLokala nyheter från Costa Blanca
Tillbaka till den svenska artikeln

På spanskaJag läser ganska bra · B1

Torrevieja reformará las oficinas del Cementerio Municipal

Torrevieja renoverar kontor vid kommunala kyrkogården

De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.

Las oficinas del Cementerio Municipal de Torrevieja serán reformadas con una inversión de 436.260 euros, IVA incluido. La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento aprobó la licitación de las obras el 8 de octubre. El plazo de ejecución será de ocho meses, a contar desde la firma del acta de comprobación de replanteo.

La actuación se desarrollará en el edificio situado junto al acceso principal al cementerio, destinado a tareas administrativas y a la gestión y el mantenimiento del recinto. El objetivo es corregir las deficiencias existentes, adaptar las instalaciones a las necesidades actuales del servicio y mejorar las condiciones de trabajo del personal.

El proyecto contempla mejoras en la evacuación de aguas pluviales, la accesibilidad, los acabados interiores y exteriores y el muro de acceso. También se adecuarán los accesos, el entorno inmediato, el acceso peatonal y las zonas pavimentadas de circulación y maniobra. Se sustituirá la cubierta existente, se tratarán las humedades y se mejorará el aislamiento mediante un Sistema de Aislamiento Térmico por el Exterior (SATE).

En el interior se redistribuirán las dependencias, se renovarán las instalaciones y se ejecutará un nuevo sistema de saneamiento. La distribución prevista incluye una oficina de atención administrativa, una zona de office para el personal, un almacén, un espacio para estacionar la plataforma elevadora de féretros, dos aseos y un distribuidor.

La reforma cuenta con las autorizaciones sectoriales correspondientes, entre ellas la del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible. No supondrá un aumento de la superficie construida, un cambio del uso del inmueble ni una modificación de la ordenación general de los espacios exteriores. El proyecto básico y de ejecución ha sido redactado por el arquitecto David Ruiz Molina.

Ord i texten

IVA incluido
moms ingår (uttryck · A2)IVA är förkortningen för spansk moms.
ocho meses
åtta månader (substantivfras · A1)
acceso principal
huvudentré (substantivfras, el · A1)
aguas pluviales
regnvatten (substantiv, las · B1)Vanligt i texter om byggande och infrastruktur.
accesibilidad
tillgänglighet (substantiv, la · B1)
cubierta existente
befintligt tak (substantivfras, la · B1)
humedades
fuktproblem (substantiv, las · B1)
saneamiento
avloppssystem (substantiv, el · B1)Ett tekniskt ord för avlopp och avloppssystem.
aseos
toaletter (substantiv, los · A2)Aseo används ofta i formella texter för toalett.