Hoppa till innehållet
Costa NoticiasLokala nyheter från Costa Blanca
Tillbaka till den svenska artikeln

På spanskaJag kan lite · A2

Reforma de las oficinas del Cementerio Municipal de Torrevieja

Torrevieja renoverar kontor vid kommunala kyrkogården

De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.

Las oficinas del Cementerio Municipal de Torrevieja van a ser reformadas con una inversión de 436.260 euros. El presupuesto base tiene el IVA incluido. La Junta de Gobierno Local aprobó la licitación de las obras el 8 de octubre.

Los trabajos tendrán una duración de ocho meses desde la firma del acta de comprobación de replanteo. El edificio, situado junto al acceso principal, se usa para tareas administrativas y para la gestión y el mantenimiento del recinto. La nueva organización también mejorará las condiciones de trabajo del personal.

La reforma solucionará deficiencias y mejorará la accesibilidad. Incluye la evacuación de aguas pluviales, nuevos acabados interiores y exteriores y la reforma del muro de acceso. También se actuará en el acceso peatonal, las zonas pavimentadas y el entorno de la entrada principal.

El proyecto incluye el cambio de la cubierta existente, el tratamiento de humedades y una mejora del aislamiento mediante un Sistema de Aislamiento Térmico por el Exterior (SATE). Se redistribuirán las dependencias, se renovarán las instalaciones y se construirá un nuevo sistema de saneamiento.

Habrá una oficina de atención administrativa, una zona para el personal, un almacén, un espacio para la plataforma elevadora de féretros, dos aseos y un distribuidor. La reforma no aumentará la superficie construida, no cambiará el uso del inmueble ni modificará la ordenación general de los espacios exteriores.

Ord i texten

presupuesto base
grundbudget (substantiv, el · B1)Används ofta i samband med offentlig upphandling.
IVA incluido
moms ingår (uttryck · A2)IVA är förkortningen för spansk moms.
ocho meses
åtta månader (substantivfras · A1)
acceso principal
huvudentré (substantivfras, el · A1)
accesibilidad
tillgänglighet (substantiv, la · B1)
aguas pluviales
regnvatten (substantiv, las · B1)Vanligt i texter om byggande och infrastruktur.
cubierta existente
befintligt tak (substantivfras, la · B1)
humedades
fuktproblem (substantiv, las · B1)
saneamiento
avloppssystem (substantiv, el · B1)Ett tekniskt ord för avlopp och avloppssystem.
aseos
toaletter (substantiv, los · A2)Aseo används ofta i formella texter för toalett.