På spanskaJag kan lite · A2
Nueva licitación para 45 viviendas en San Antón
PIMESA gör om upphandling av 45 bostäder
De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.
PIMESA prepara una nueva licitación para construir 45 viviendas en San Antón. El presupuesto aumenta un 10 %. La junta de la empresa debe aprobarla el viernes 6 de noviembre. La primera licitación quedó desierta porque ninguna empresa presentó una oferta.
El nuevo edificio tendrá 45 viviendas protegidas: 27 viviendas de dos dormitorios y 18 de tres. También tendrá dos plantas de sótano, 44 plazas de aparcamiento y un local comercial en la planta baja.
El bloque 8 tuvo problemas estructurales, por lo que las familias tuvieron que salir. Después, el bloque fue declarado en ruina. Las viviendas estarán destinadas principalmente al realojo de esas familias. El objetivo es disponer de 74 viviendas.
Soler dice que el proyecto es muy importante. La prioridad es que las familias puedan volver a San Antón, a viviendas nuevas, seguras y adaptadas a sus necesidades.
Ord i texten
- licitación
- upphandling/anbudsförfarande (substantiv, femininum · B1)Vanligt i samband med offentliga kontrakt.
- presupuesto
- budget (substantiv, el · A2)
- viviendas protegidas
- skyddade bostäder (substantivfras · A2)
- plazas de aparcamiento
- parkeringsplatser (substantiv, femininum, plural · A2)
- local comercial
- kommersiell lokal (substantiv, maskulinum · B1)
- en ruina
- i ruiner (uttryck · B1)Används om en byggnad som är svårt skadad eller obrukbar.
- realojo
- återhusning (substantiv, el · B1)Betyder att människor får en ny bostad efter att ha behövt lämna sin tidigare bostad.