På spanskaJag är nybörjare · A1
PIMESA vuelve a licitar 45 viviendas
PIMESA gör om upphandling av 45 bostäder
De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.
PIMESA vuelve a licitar la construcción de 45 viviendas en San Antón. El presupuesto sube un 10 %. La junta aprueba la nueva licitación el viernes 6 de noviembre. La primera licitación queda desierta porque ninguna empresa presenta una oferta.
El nuevo edificio tiene 45 viviendas protegidas: 27 de dos dormitorios y 18 de tres dormitorios. Tiene dos plantas de sótano, 44 plazas de aparcamiento y un local comercial.
El bloque 8 de San Antón tiene problemas estructurales. Las familias tienen que salir de sus casas y el bloque queda en ruina. Las viviendas son para el realojo de estas familias. El objetivo es tener 74 viviendas.
Ord i texten
- presupuesto
- budget (substantiv, el · A2)
- licitación
- upphandling/anbudsförfarande (substantiv, femininum · B1)Vanligt i samband med offentliga kontrakt.
- viviendas protegidas
- skyddade bostäder (substantivfras · A2)
- plazas de aparcamiento
- parkeringsplatser (substantiv, femininum, plural · A2)
- local comercial
- kommersiell lokal (substantiv, maskulinum · B1)
- en ruina
- i ruiner (uttryck · B1)Används om en byggnad som är svårt skadad eller obrukbar.
- realojo
- återhusning (substantiv, el · B1)Betyder att människor får en ny bostad efter att ha behövt lämna sin tidigare bostad.