Hoppa till innehållet
Costa NoticiasLokala nyheter från Costa Blanca
Tillbaka till den svenska artikeln

På spanskaJag läser ganska bra · B1

Orihuela saca a licitación obras de accesibilidad junto al CEIP Miguel Hernández

Orihuela lägger ut arbeten vid CEIP Miguel Hernández

De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.

El Ayuntamiento de Orihuela, a través de la Concejalía de Infraestructuras, ha sacado a licitación las obras para mejorar la accesibilidad y la seguridad vial en la calle Oriolanos Ausentes y en el entorno del CEIP Miguel Hernández. Las actuaciones se concentrarán principalmente en el tramo comprendido entre la glorieta de la avenida de la Vega y el IES Thader, además de las calles Huerta, Pintor Fernando Fenoll y La Encina.

La intervención responde al deterioro de varias aceras, a la falta de condiciones adecuadas en algunos pasos de peatones y a la presencia de elementos que dificultan el tránsito. Está prevista la reparación y reposición del pavimento de aceras y bordillos, la eliminación de desniveles y obstáculos y la reubicación o retirada de postes de telecomunicaciones. Los rebajes de los pasos de peatones y los vados se demolerán y reconstruirán conforme a la normativa vigente, y se instalará pavimento podotáctil para señalización y advertencia.

El proyecto contempla asimismo el acondicionamiento de los alcorques, la reparación de los daños provocados por las raíces de los árboles y la eliminación de un parterre y del tocón de una palmera. El plazo de ejecución previsto es de doce semanas desde la firma del acta de comprobación del replanteo, aunque podrá acortarse según la oferta adjudicataria. El presupuesto base asciende a 59.968,63 euros, IVA incluido.

Ord i texten

licitación
upphandling/anbudsförfarande (substantiv, femininum · B1)Vanligt i samband med offentliga kontrakt.
accesibilidad
tillgänglighet (substantiv, la · B1)
seguridad vial
trafiksäkerhet (substantivuttryck · B1)
aceras
trottoarer (substantiv, plural · A2)
pasos de peatones
övergångsställen (substantivuttryck, los · A2)Singular är paso de peatones.
bordillos
kantstenar (substantiv, los · B1)Singular är bordillo.
pavimento podotáctil
taktil markbeläggning (substantivuttryck, el · B1)
alcorques
trädringar (substantiv, los · B1)Avser ytan runt ett träd i markbeläggningen.
plazo de ejecución
genomförandetid (substantiv, el · B1)Vanligt administrativt uttryck för tiden som ett arbete beräknas ta.
IVA
mervärdesskatt (förkortning, el · B1)Står för Impuesto sobre el Valor Añadido.