Hoppa till innehållet
Costa NoticiasLokala nyheter från Costa Blanca
Tillbaka till den svenska artikeln

På spanskaJag kan lite · A2

Orihuela licita obras para mejorar los caminos peatonales

Orihuela lägger ut arbeten vid CEIP Miguel Hernández

De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.

El Ayuntamiento de Orihuela ha sacado a licitación unas obras para mejorar la accesibilidad y la seguridad vial cerca del colegio Miguel Hernández. El proyecto afecta principalmente a la calle Oriolanos Ausentes, desde la glorieta de la avenida de la Vega hasta el IES Thader, y también a las calles Huerta, Pintor Fernando Fenoll y La Encina.

En la zona hay aceras deterioradas, pasos de peatones que no cumplen las condiciones adecuadas y elementos que dificultan el paso. Se repararán las aceras y los bordillos, se quitarán desniveles y obstáculos y se moverán o retirarán postes de telecomunicaciones. También se reconstruirán los rebajes de los pasos de peatones y los vados, y se instalará pavimento podotáctil.

Los trabajos incluyen el arreglo de los alcorques y de los daños causados por las raíces de los árboles. También se eliminarán un parterre y el tocón de una palmera. El plazo previsto es de doce semanas desde la firma del acta de comprobación del replanteo, aunque puede reducirse según la oferta adjudicataria. El presupuesto base es de 59.968,63 euros, IVA incluido.

Ord i texten

licitación
upphandling/anbudsförfarande (substantiv, femininum · B1)Vanligt i samband med offentliga kontrakt.
accesibilidad
tillgänglighet (substantiv, la · B1)
seguridad vial
trafiksäkerhet (substantivuttryck · B1)
aceras
trottoarer (substantiv, plural · A2)
pasos de peatones
övergångsställen (substantivuttryck, los · A2)Singular är paso de peatones.
bordillos
kantstenar (substantiv, los · B1)Singular är bordillo.
pavimento podotáctil
taktil markbeläggning (substantivuttryck, el · B1)
alcorques
trädringar (substantiv, los · B1)Avser ytan runt ett träd i markbeläggningen.
IVA
mervärdesskatt (förkortning, el · B1)Står för Impuesto sobre el Valor Añadido.