Hoppa till innehållet
Costa NoticiasLokala nyheter från Costa Blanca
Tillbaka till den svenska artikeln

På spanskaJag läser ganska bra · B1

El Convento de la Merced se transformará en un centro cultural

Convento de la Merced ska bli kulturcentrum

De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.

El Convento de la Merced, situado en pleno centro de Elche, tiene un origen que se remonta al siglo XIII. El Ayuntamiento de Elche impulsa una actuación para recuperar y poner en valor el patrimonio histórico y cultural del edificio, así como sus elementos arquitectónicos.

Un total de seis empresas han presentado ofertas para las obras de rehabilitación integral. El proyecto cuenta con un presupuesto base de licitación de 10,1 millones de euros y un plazo previsto de ejecución de 36 meses.

El antiguo convento se transformará en un centro cultural público con actividades y exposiciones temporales y permanentes. El inmueble albergará una biblioteca vinculada a la Biblioteca Central Pedro Ibarra, una cafetería y diferentes espacios para actividades culturales durante todo el año.

La intervención contempla cinco salas de exposiciones para colecciones regionales y municipales, además de la recuperación de las entradas originales desde la Plaza de la Mercé. También se restaurarán la antigua capilla y la bóveda de tracería gótica, mientras que el edificio se adaptará a las necesidades de un equipamiento cultural actual, con una mejor accesibilidad y funcionalidad.

Ord i texten

poner en valor
värdesätta, lyfta fram (verbfras · B1)Vanlig formulering om att framhäva kulturarv eller andra värden.
obras
arbeten (substantiv, plural · A1)Används ofta om bygg- och anläggningsarbeten.
rehabilitación integral
integrerad renovering (substantivfras · B1)
presupuesto base de licitación
grundbudget för upphandling (substantiv, maskulinum · B1)Administrativ term som används i offentliga upphandlingar.
plazo previsto de ejecución
planerad genomförandetid (substantivfras · B1)Används ofta om tiden som planeras för ett projekt.
centro cultural
kulturcentrum (substantiv, maskulinum · A1)
exposiciones
utställningar (substantiv, plural · A2)
biblioteca
bibliotek (substantiv, la · A1)
cafetería
kafeteria (substantiv, femininum · A1)
accesibilidad
tillgänglighet (substantiv, la · B1)