På spanskaJag kan lite · A2
La Merced se convertirá en un centro cultural
Convento de la Merced ska bli kulturcentrum
De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.
El Convento de la Merced está en el corazón de Elche y tiene un origen que se remonta al siglo XIII. El Ayuntamiento impulsa las obras para recuperar y poner en valor sus elementos históricos y arquitectónicos.
Seis empresas se han presentado a las obras de rehabilitación integral. El presupuesto base de licitación es de 10,1 millones de euros y el plazo previsto de ejecución es de 36 meses.
El antiguo convento se convertirá en un centro cultural público, con actividades y exposiciones temporales y permanentes. También tendrá una biblioteca vinculada a la Biblioteca Central Pedro Ibarra, una cafetería y espacios culturales durante todo el año.
El proyecto incluye cinco salas de exposiciones, la recuperación de las entradas originales y la restauración de la antigua capilla. Además, se restaurará la bóveda de tracería gótica y se mejorarán la accesibilidad y la funcionalidad del edificio.
Ord i texten
- obras
- arbeten (substantiv, plural · A1)Används ofta om bygg- och anläggningsarbeten.
- poner en valor
- värdesätta, lyfta fram (verbfras · B1)Vanlig formulering om att framhäva kulturarv eller andra värden.
- rehabilitación integral
- integrerad renovering (substantivfras · B1)
- presupuesto base de licitación
- grundbudget för upphandling (substantiv, maskulinum · B1)Administrativ term som används i offentliga upphandlingar.
- plazo previsto de ejecución
- planerad genomförandetid (substantivfras · B1)Används ofta om tiden som planeras för ett projekt.
- centro cultural
- kulturcentrum (substantiv, maskulinum · A1)
- exposiciones
- utställningar (substantiv, plural · A2)
- biblioteca
- bibliotek (substantiv, la · A1)
- cafetería
- kafeteria (substantiv, femininum · A1)
- accesibilidad
- tillgänglighet (substantiv, la · B1)