På spanskaJag kan lite · A2
El Constitucional anula parte de la ley valenciana de costas
Tribunalet förklarar delar av valenciansk kustlag grundlagsstridiga
De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.
El Tribunal Constitucional declara inconstitucionales el artículo 17, la disposición final primera y la disposición adicional cuarta de la ley valenciana de costas. La sentencia se refiere a las casas de Playa de Babilonia, en Guardamar del Segura.
El artículo 17 regula los llamados «núcleos urbanos de especial valor etnológico». Son grupos de viviendas, comercios o edificios relacionados con actividades tradicionales y con valor cultural, histórico o etnológico.
Según el Tribunal, las medidas de protección pueden impedir que el Estado garantice la integridad y la recuperación del dominio público marítimo-terrestre.
Ord i texten
- Tribunal Constitucional
- författningsdomstolen (substantiv, el · A2)
- artículo
- artikel (substantiv, el · A2)Används ofta om en paragraf i en lag.
- ley
- lag (substantiv, la · A1)
- casas
- hus (substantiv, la · A1)Plural av «casa».
- núcleos urbanos de especial valor etnológico
- stadsområden med särskilt etnologiskt värde (substantiv, el · B1)Ett formellt uttryck för grupper av byggnader med särskilt kulturhistoriskt värde.
- viviendas
- bostäder (substantiv, las · A1)
- comercios
- butiker (substantiv, el · A2)
- dominio público marítimo-terrestre
- det maritima-terrestriska offentliga området (substantiv, el · B1)Ett juridiskt uttryck för det offentliga kust- och strandområdet.