Hoppa till innehållet
Costa NoticiasLokala nyheter från Costa Blanca
Tillbaka till den svenska artikeln

På spanskaJag läser ganska bra · B1

Torrevieja aprueba un presupuesto de más de 200 millones para 2027

Torreviejas budget för 2027 överstiger 200 miljoner euro

De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.

El presupuesto municipal de Torrevieja para 2027 supera por primera vez la barrera de los 200 millones de euros. El proyecto fue presentado por el alcalde, Eduardo Dolón, y por el concejal de Economía y Hacienda, Domingo Paredes.

El programa de Seguridad y Orden Público alcanza los 11.732.539 euros. El aumento de recursos se dirige especialmente a la Policía Local, la recogida de residuos, la limpieza viaria, los parques y jardines y los Servicios Sociales. La mayor dotación también permitirá reforzar el personal de la Policía Local y atender las necesidades relacionadas con la seguridad ciudadana.

La política social mantiene un papel destacado mediante la atención directa a los vecinos y la colaboración con las entidades sociales del municipio. El presupuesto refuerza la estructura de personal de los Servicios Sociales municipales y consolida servicios incorporados en años anteriores. Entre los programas que se mantienen figuran la ayuda a domicilio, la atención a la infancia, las ayudas a familias en situación de vulnerabilidad y el apoyo a las personas dependientes.

En parques y jardines se destinan 3.298.144 euros a nuevas inversiones en infraestructuras y espacios de uso general. Las inversiones reales alcanzan 1.545.472 euros, frente a los 399.609 euros previstos en el ejercicio anterior. La inversión de 2027 se centra principalmente en continuar actuaciones ya anunciadas, que se encuentran en distintas fases de tramitación, contratación o ejecución.

El presupuesto consolida la nueva línea municipal de ayudas al alquiler para jóvenes. La iniciativa se incorporó a las cuentas de 2026 con una dotación inicial de 200.000 euros, ampliable hasta 300.000 euros. La primera convocatoria está prevista para noviembre y contribuirá a los gastos de alquiler correspondientes a 2026. El presupuesto también incluye las previsiones económicas para desarrollar un nuevo contrato de promoción y fomento del deporte.

Ord i texten

presupuesto municipal
kommunal budget (substantiv, el · A2)Används för kommunens samlade budget.
supera
överstiger (verb · A2)Kommer från verbet superar.
recursos
resurser (substantiv, plural · A2)
Policía Local
lokalpolisen (substantiv, la · A2)Skrivs med stor bokstav som myndighetsnamn.
recogida de residuos
avfallsinsamling (substantiv, femininum · B1)
limpieza viaria
gaturenhållning (substantiv, femininum · B1)Används om renhållning och städning av gator.
Servicios Sociales
socialtjänsten (substantiv, los · A2)Används ofta om kommunens sociala verksamhet.
inversiones reales
faktiska investeringar (substantiv, las · B1)
ayudas al alquiler
hyresstöd (substantiv, las · B1)
gastos de alquiler
hyreskostnader (substantiv, los · A2)