Hoppa till innehållet
Costa NoticiasLokala nyheter från Costa Blanca
Tillbaka till den svenska artikeln

På spanskaJag kan lite · A2

La Torre de Ressemblanc será restaurada

Torre de Ressemblanc ska rehabiliteras

De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.

El alcalde Pablo Ruz ha anunciado la rehabilitación de la Torre de Ressemblanc, una construcción defensiva de más de 400 años. Está junto al ramal principal de la Acequia Mayor y está relacionada con la protección de Elche frente a las incursiones de los berberiscos. Además, es un Bien de Interés Cultural y forma parte del patrimonio histórico de la ciudad y del entorno del Palmeral.

La Junta de Gobierno Local ha aprobado el proyecto de ejecución, adecuación y rehabilitación. El siguiente paso es la licitación de las obras. Los trabajos comenzarán en el primer trimestre de 2027 y durarán alrededor de un año. El presupuesto es de 250.042,09 euros.

Las actuaciones incluyen una restauración integral, respetando las técnicas y los materiales originales. Se reforzarán los muros, se repararán las grietas y se quitará la vegetación. También se limpiarán las fachadas y se reconstruirán las partes dañadas. La cubierta se rehabilitará para mejorar su impermeabilización y recuperar el color rojo original de la cúpula de la escalera de caracol.

Se recuperarán elementos históricos, como el escudo de la familia Santacilia, las ménsulas de piedra y el pináculo de madera de la cúpula. En el interior se tratarán las humedades y se repararán las estructuras de madera, la carpintería y la instalación eléctrica. También habrá un acceso independiente desde el instituto La Torreta.

El proyecto incluye la integración paisajística de la parcela, mejores accesos y zonas de sombra y espera para el alumnado. También se instalará iluminación ornamental exterior. La torre será musealizada para que pueda visitarse y, cuando esté recuperada, se abrirá al público. Ruz ha dicho que necesita una intervención urgente.

Ord i texten

rehabilitación
renovering (substantiv, femininum · B1)
patrimonio histórico
historiskt kulturarv (substantivfras · B1)
licitación
upphandling/anbudsförfarande (substantiv, femininum · B1)Vanligt i samband med offentliga kontrakt.
restauración integral
fullständig restaurering (substantivfras · B1)
cubierta
tak (substantiv, femininum · B1)
impermeabilización
vattentätning (substantiv, femininum · B1)
humedades
fuktproblem (substantiv, las · B1)
acceso independiente
separat ingång (substantivfras · B1)
se abrirá al público
ska öppnas för allmänheten (verbfras · B1)