På spanskaJag läser ganska bra · B1
Más de tres millones para el patrimonio histórico de Orihuela
Över tre miljoner euro till Orihuelas kulturarv
De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.
El programa destina más de tres millones de euros a la recuperación del patrimonio histórico de Orihuela. La propuesta de resolución culmina una nueva fase administrativa para las dos actuaciones y fue firmada el 3 de noviembre por la Dirección General de Agenda Urbana y Arquitectura del Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana.
Ocho de cada diez euros previstos para Orihuela se dedicarán a restaurar el conjunto histórico del colegio concertado Santo Domingo. La principal beneficiaria será la actuación presentada por el Obispado de Orihuela-Alicante para restaurar las cubiertas, las fachadas y el claustro de la antigua Universidad de Orihuela, integrada en el conjunto monumental del colegio.
Por su parte, el Consistorio recibirá 600.021 euros para desarrollar su proyecto de investigación arqueológica y recuperación del Castillo.
Ord i texten
- recuperación
- återställning (substantiv, la · B1)
- patrimonio histórico
- historiskt kulturarv (substantivfras · B1)
- propuesta de resolución
- resolutionsförslag (substantiv, la · B1)Vanligt i administrativt språk.
- fase administrativa
- administrativ fas (substantiv, la · B1)
- conjunto histórico
- historisk anläggning (substantiv, el · B1)
- colegio concertado
- fristående skola med offentligt avtal (substantiv, el · B1)Används i Spanien om en skola som får offentlig finansiering men inte är kommunal.
- cubiertas
- tak (substantiv, la, plural · B1)
- fachadas
- fasader (substantiv, la, plural · A2)
- claustro
- kloster (substantiv, el · B1)
- investigación arqueológica
- arkeologisk forskning (substantiv, la · B1)