På spanskaJag kan lite · A2
Proponen las obras del Auditorio de Habaneras
Förslag om tilldelning av arbeten i Torrevieja
De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.
La mesa de contratación propone adjudicar a Continental Obras y Mantenimiento, S.L. las obras del Auditorio de Habaneras, la calle Salero y el Varadero.
El importe propuesto es de 9.649.944,81 euros, IVA incluido. La cantidad es un 12,89 % menor que la del presupuesto inicial.
El proyecto incluye la construcción completa del Auditorio, la urbanización de la calle Salero, las actuaciones previstas en el Varadero y la adaptación de espacios relacionados con el funcionamiento del conjunto. También incluye las infraestructuras de electricidad, agua y evacuación de lluvia.
El plazo general de ejecución es de 24 meses y comienza con la firma del acta de comprobación de replanteo. Antes de empezar las obras, deben terminar los trámites administrativos. Después se podrá hacer la adjudicación definitiva y formalizar el contrato. La empresa debe presentar la documentación necesaria en diez días hábiles.
Ord i texten
- mesa de contratación
- upphandlingsnämnd (substantiv, femininum · B1)Används om den kommunala grupp som hanterar upphandlingen.
- adjudicar
- tilldela (verb · B1)
- obras
- arbeten (substantiv, plural · A1)Används ofta om bygg- och anläggningsarbeten.
- IVA incluido
- moms ingår (uttryck · A2)IVA är förkortningen för spansk moms.
- infraestructuras
- infrastruktur (substantiv, femininum, plural · B1)
- plazo general de ejecución
- allmän genomförandetid (substantivfras · B1)Plazo betyder här fastställd tidsfrist.
- adjudicación definitiva
- slutligt tilldelningsbeslut (substantivfras · B1)