Hoppa till innehållet
Costa NoticiasLokala nyheter från Costa Blanca
Tillbaka till den svenska artikeln

På spanskaJag kan lite · A2

Torrevieja celebra un encuentro de asociaciones

Föreningsträff i Torrevieja hålls 19 november

De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.

El IV Encuentro de Asociaciones de Torrevieja se celebra el jueves 19 de noviembre en el Palacio de la Música. La actividad está organizada por la Concejalía de ONG y Atención a la Diversidad Funcional. Con esta cuarta edición, el Ayuntamiento quiere reconocer el trabajo de las asociaciones locales y de las personas que participan en ellas, y reforzar la colaboración entre las asociaciones.

La jornada dura de 9.00 a 13.00 horas y empieza con la recogida de inscripciones. La inauguración oficial es a las 9.30 y está a cargo del alcalde de Torrevieja, Eduardo Dolón. Después, entre las 9.45 y las 10.30, las asociaciones locales participan en un conversatorio para presentar sus experiencias y hablar de su contribución a la vida social del municipio.

Tras una pausa para el café, a las 11.00 comienza la sesión «Primeros pasos con la IA: cuidarse para seguir cuidando». La sesión presenta la formación sobre inteligencia artificial y su relación con el trabajo de las entidades sociales. De 12.00 a 13.00 se celebra un taller formativo de la psicoterapeuta Yira Labrador, antes de la clausura oficial.

Las personas interesadas en asistir deben formalizar su inscripción a través de la sede electrónica del Ayuntamiento de Torrevieja, mediante una instancia general.

Ord i texten

encuentro
möte, sammankomst (substantiv, el · A2)
asociaciones
föreningar (substantiv, las · A2)
colaboración
samarbete (substantiv, la · B1)
inscripciones
anmälningar (substantiv, las · A2)
alcalde
borgmästare (substantiv, el · A1)Den feminina formen är alcaldesa.
formación
utbildning (substantiv, la · A1)
inteligencia artificial
artificiell intelligens (substantiv, femininum · A2)Används ofta tillsammans som ett fast uttryck.
taller formativo
utbildningsworkshop (substantiv, el · B1)
sede electrónica
elektroniskt myndighetssäte (substantiv, la · B1)Används om en myndighets digitala portal.
instancia general
allmän ansökan (substantiv, la · B1)En administrativ ansökan till en myndighet.