På spanskaJag kan lite · A2
A concurso el proyecto para ampliar un centro de salud
Tekniskt projekt för utbyggnad av vårdcentral på anbud
De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.
Sanidad saca a concurso por 50.000 euros la redacción de un proyecto para ampliar el centro de salud de San Miguel de Salinas. La ampliación se hará sobre terrazas y espacios libres de la fachada de la calle Quevedo, que ahora no se usan para consultas. También hay superficie disponible en la segunda planta.
El centro está frente al Ayuntamiento, entre las calles 19 de Abril, Joaquín Martínez y Quevedo. Las instalaciones se construyeron en 1970, cuando el municipio tenía 2.278 habitantes. En 2022 había 6.659 habitantes censados.
La memoria técnica considera inevitable la ampliación por el crecimiento de la población y la necesidad de más profesionales sanitarios. Los trabajos incluyen nuevos forjados, cerramientos exteriores, aislamiento térmico y acústico, distribución interior y adaptación de las instalaciones eléctricas.
El contrato se tramita mediante un procedimiento abierto simplificado. El importe sin impuestos es de 41.322,31 euros. Las ofertas se pueden presentar hasta el 30 de noviembre de 2026, pero las obras todavía no han empezado.
Ord i texten
- ampliar
- bygga ut (verb · A1)
- centro de salud
- hälsocenter (substantiv, el · A1)
- superficie disponible
- tillgänglig yta (substantivfras, la · A2)
- aislamiento térmico y acústico
- värme- och ljudisolering (substantivfras, el · B1)
- instalaciones eléctricas
- elinstallationer (substantivuttryck, femininum plural · A2)
- procedimiento abierto simplificado
- förenklat öppet förfarande (substantivfras, el · B1)Administrativ term för en typ av upphandling.
- importe sin impuestos
- belopp före skatt (substantivfras, el · B1)Anger summan innan skatter läggs till.
- ofertas
- anbud (substantiv, las · A2)Används ofta vid upphandlingar.