På spanskaJag kan lite · A2
Rubatec-Escardó gana el contrato eléctrico de Alicante
Rubatec-Escardó får Alicantes elunderhåll i tre år
De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.
La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alicante ha adjudicado a la UTE Rubatec-Escardó el mantenimiento de las instalaciones eléctricas de la ciudad. El contrato tiene un valor de 9.633.010 euros, dura tres años y puede prorrogarse dos años más. Diez empresas se presentaron a la licitación.
El servicio incluye el alumbrado público, las dependencias municipales y los colegios. Alicante tiene 45.363 puntos de luz, 245 dependencias municipales y 68 colegios. Los trabajadores deben activar, controlar y revisar las instalaciones, cambiar materiales y lámparas y reparar averías.
También se mantienen instalaciones eléctricas, redes de alumbrado, centros de enseñanza, instalaciones deportivas, centros de transformación, grupos electrógenos, líneas de alta tensión e instalaciones fotovoltaicas. Cristina García explica que el servicio funciona las 24 horas de los 365 días del año.
El contrato añade diez operarios con sus vehículos, maquinaria y herramientas. La contrata tendrá cerca de 50 trabajadores. Rubatec-Escardó también lleva el mantenimiento de las instalaciones eléctricas del Ayuntamiento de Barcelona.
Ord i texten
- UTE
- tillfällig företagssammanslutning (substantiv, förkortning · B1)Används ofta i offentliga kontrakt.
- mantenimiento
- underhåll (substantiv, maskulinum · A2)
- instalaciones eléctricas
- elinstallationer (substantivuttryck, femininum plural · A2)
- prorrogarse
- förlängas (verb · B1)Används bland annat om avtal eller tidsperioder.
- licitación
- upphandling/anbudsförfarande (substantiv, femininum · B1)Vanligt i samband med offentliga kontrakt.
- alumbrado público
- offentlig belysning (substantivuttryck, maskulinum · B1)
- dependencias municipales
- kommunala lokaler (substantivuttryck, femininum plural · B1)
- puntos de luz
- ljuspunkter (substantivuttryck, maskulinum plural · A2)
- averías
- fel/skador (substantiv, femininum plural · A2)
- operarios
- operatörer/arbetare (substantiv, maskulinum plural · B1)