På spanskaJag kan lite · A2
Orihuela amplía La Buena Mochila contra el acoso escolar
Orihuela utvidgar program mot mobbning
De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.
Agustina Rodríguez y Vicente Pina han presentado la segunda edición de La Buena Mochila. El programa previene el acoso escolar y la violencia entre iguales. Está dirigido a alumnos de tercero y cuarto de Primaria.
Se desarrolla desde octubre de 2026 hasta marzo de 2027 en 20 centros educativos de la ciudad, las pedanías y la costa. Llegará a 1.200 alumnos, organizados en 48 grupos, con 144 sesiones dirigidas por profesionales municipales.
Esta edición es cuatro veces mayor que la primera, en la que participaron cinco escuelas. El programa quiere fomentar el respeto, la empatía y la convivencia positiva. También ayuda a reconocer situaciones de acoso y actuar a tiempo.
Los dos concejales destacan la importancia de coordinar los centros educativos, los Servicios Sociales municipales y las familias.
Ord i texten
- acoso escolar
- mobbning i skolan (substantiv, maskulinum · A2)Används om mobbning som sker i skolmiljö.
- violencia entre iguales
- våld mellan jämnåriga (substantiv, femininum · B1)
- centros educativos
- utbildningscentrum, skolor (substantiv, el · A2)
- pedanías
- mindre orter eller kommundelar (substantiv, femininum plural · B1)Ett lokalt spanskt ord för mindre orter som hör till en kommun.
- sesiones
- sessioner, träffar (substantiv, femininum · A2)
- profesionales municipales
- kommunala yrkespersoner (substantiv, maskulinum · B1)
- convivencia positiva
- positiv samlevnad (substantiv, femininum · B1)
- actuar a tiempo
- agera i tid (verbfras · A2)