Hoppa till innehållet
Costa NoticiasLokala nyheter från Costa Blanca
Tillbaka till den svenska artikeln

På spanskaJag läser ganska bra · B1

Orihuela aprueba 14.721,65 euros en subvenciones para proyectos culturales rurales

Orihuela godkänner 14 721,65 euro i bidrag

De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.

El Ayuntamiento de Orihuela ha aprobado 14.721,65 euros en subvenciones correspondientes a la convocatoria de 2026 para el desarrollo rural. Las ayudas financian tres proyectos relacionados con la dinamización cultural, la recuperación de tradiciones y la conservación del patrimonio de las pedanías. La convocatoria se dirige a asociaciones y entidades sin ánimo de lucro, y las actividades se desarrollan entre el 1 de enero y el 30 de octubre de este año.

ACAMDO recibe 10.295,40 euros para el proyecto «Monserrate y las tradiciones de nuestra huerta», un circuito cultural por Torremendo, Desamparados, Hurchillo, Raiguero de Bonanza, La Murada, Arneva y La Aparecida. El programa combina actividades didácticas en centros educativos, pasacalles de dulzaina y tabal y representaciones del poema sinfónico «Nuestra Señora de Monserrate», que recoge la historia y las tradiciones vinculadas a la patrona de Orihuela mediante música, narración y danza.

La Asociación Amigos de la Cultura y Mundo Rural obtiene 444 euros para organizar la Semana Cultural de Molins. El programa incluye un taller de cuentacuentos dirigido a niños y familias, además de otro dedicado a la elaboración de sillas de cuerda mediante técnicas artesanales tradicionales de la huerta del Segura.

Por su parte, Unión Musical San Bartolomé recibe 3.982,25 euros para «San Bartolomé, Música y Huerta», un proyecto centrado en la dinamización cultural y la recuperación del patrimonio oral de la pedanía. Las actividades están dirigidas tanto a escolares como al público general. El acuerdo contempla un anticipo del 80 % de las subvenciones, por un importe conjunto de 11.777,32 euros.

Ord i texten

subvenciones
subventioner (substantiv, las · A2)Används ofta om offentliga ekonomiska stöd.
convocatoria
utlysning (substantiv, feminin · B1)Syftar på en offentlig utlysning eller ansökningsomgång.
tradiciones
traditioner (substantiv, plural · A2)
patrimonio
kulturarv (substantiv, el · B1)Används ofta om historiska och kulturella värden.
pedanías
mindre orter eller kommundelar (substantiv, femininum plural · B1)Ett lokalt spanskt ord för mindre orter som hör till en kommun.
sin ánimo de lucro
ideell, utan vinstsyfte (adjektivisk fras · B1)Vanlig formulering om organisationer.
taller
workshop (substantiv, el · A2)
patrimonio oral
muntligt kulturarv (substantivisk fras, maskulinum · B1)
público general
allmänheten (substantivisk fras, maskulinum · A2)
anticipo
förskott (substantiv, maskulinum · B1)