På spanskaJag är nybörjare · A1
Días sobre pérdidas y duelo en el Centro Cultural
Dagar om förluster och sorg hålls på Centro Cultural
De prickade orden förklaras i ordlistan under texten.
Las primeras jornadas regionales sobre pérdidas y duelo comienzan con muchos profesionales sanitarios. Se celebran los días 5 y 6 de noviembre en el Centro Cultural Virgen del Carmen.
Eduardo Dolón, Rosa Cañón y José Cano participan en la apertura. La Concejalía de Salud Pública organiza las jornadas. También participan el Departamento de Salud de Torrevieja y Crisálida, con la colaboración de AGAMED.
El programa trata el duelo, los cuidados paliativos y la ayuda a las familias. Hay una consulta gratuita y actividades abiertas al público. Hay ponencias, grupos de trabajo y testimonios.
El jueves 5 de noviembre, Mireia Roqué da una ponencia a las 9:00. Después hay una mesa: «Duelo y profesionales de la salud». El viernes 6 de noviembre, el programa empieza a las 8:45 con «El arte de acompañar», dirigido por Conchi Vaquero Mercader.
Ord i texten
- jornadas
- temadagar (substantiv, plural · A2)Syftar här på ett program med föredrag och andra aktiviteter.
- pérdidas
- förluster (substantiv, plural · A1)
- duelo
- sorg (substantiv, el · A1)Används ofta om sorg efter en förlust.
- profesionales sanitarios
- vårdpersonal (substantiv, plural · A2)
- cuidados paliativos
- palliativ vård (substantiv, los · B1)
- consulta gratuita
- kostnadsfri konsultation (substantiv, femininum · A2)
- abiertas al público
- öppna för allmänheten (adjektivfras · A2)
- testimonios
- vittnesmål (substantiv, plural · B1)
- ponencia
- föredrag (substantiv, femininum · B1)
- mesa
- samtal eller rundabordssamtal (substantiv, femininum · A2)I program sammanhang kan mesa syfta på ett samtal med flera deltagare.